1
00:00:34,743 --> 00:00:39,998
อะไรถือเป็นความจริงมากกว่า
ประวัติศาสตร์หรือคำทำนาย?

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,920
เมื่อมนุษย์ลุกขึ้นมา
ต่อต้านเครื่องคิด

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
ที่ตกเป็นทาสพวกเขา

4
00:00:51,301 --> 00:00:56,097
ประวัติศาสตร์บอกว่ามันคือ Atreides
ผู้ทรงนำพวกเขาไปสู่ชัยชนะ

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,855
ในขณะที่ปู่ทวดของฉัน
ละทิ้งการต่อสู้

6
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
เมื่อสงครามสิ้นสุดลงและเครื่องคิดทั้งหมด
เทคโนโลยีถูกห้าม

7
00:01:15,033 --> 00:01:18,161
ประวัติศาสตร์ตราหน้าครอบครัวของฉันว่าเป็นคนขี้ขลาด

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,414
แล้วเราก็ถูกเนรเทศ
สู่โลกที่รกร้าง

9
00:01:30,548 --> 00:01:35,053
คนอื่น ๆ ที่ร่วมเลือดของฉัน
ยอมจำนนต่อการใช้ชีวิตอย่างอับอาย

10
00:01:36,429 --> 00:01:41,309
แต่ประวัติศาสตร์ที่ Atreides เขียนไว้
ถูกแยกออกจากความเท็จ

11
00:01:44,187 --> 00:01:48,400
และฉัน วัลยา ฮาร์คอนเนน
ตั้งใจจะเปลี่ยนแปลงมัน

12
00:02:01,871 --> 00:02:06,543
ฉันจึงหลุดพ้นจากอดีต
และเลือกครอบครัวใหม่

13
00:02:06,626 --> 00:02:10,005
ประกอบด้วยผู้หญิงที่ไม่กลัวอำนาจของตน

14
00:02:11,339 --> 00:02:15,844
ที่นั่นฉันได้พบกับแม่ที่แท้จริงของฉัน
แม่อธิการคนแรก

15
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
ราเควลลา แบร์โต-อนิรุล.

16
00:02:19,264 --> 00:02:20,765
วีรบุรุษในช่วงสงคราม

17
00:02:21,891 --> 00:02:24,686
เธอฝึกซิสเตอร์
เพื่อทำงานเป็นผู้พูดความจริง

18
00:02:27,564 --> 00:02:32,110
มอบหมายให้อยู่ในบ้านหลังใหญ่
เพื่อช่วยพวกเขาแยกความจริงออกจากความเท็จ

19
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
รวมกันก็จะก่อตัว
เครือข่ายแห่งอิทธิพล

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
ทั่วทั้งจักรวรรดิ

21
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
ราเควลล่าจะใช้มัน
เพื่อควบคุมอนาคต

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
แต่พวกที่มีอำนาจ
ถูกขับเคลื่อนโดยเนื้อแท้

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
ด้วยความรุนแรงและความโลภ

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,556
พวกเขาต้องการมากกว่าแค่คำแนะนำ

25
00:03:01,639 --> 00:03:03,850
พวกเขาต้องการการเปลี่ยนแปลง

26
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
คุณแม่ราเควลล่า
ได้เริ่มดำเนินโครงการลับ

27
00:03:10,857 --> 00:03:13,902
เธอต้องการสร้างผู้นำที่ดีขึ้น

28
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
เธอได้รวบรวมเอกสารทางพันธุกรรมจำนวนมหาศาล

29
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
เธอจะใช้มันเพื่อเลี้ยงดู
สหภาพกษัตริย์ที่ถูกต้อง

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,081
และปลูกฝังผู้ปกครองที่เราสามารถควบคุมได้

31
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
พวกที่คลั่งไคล้ในหมู่พวกเราคงจะมองการผสมพันธุ์นี้
เป็นบาป

32
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
แต่แม่อธิการรู้
ฉันแบ่งปันวิสัยทัศน์ของเธอ

33
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
และฉันก็จะหยุดที่ไม่มีอะไร
เพื่อดำเนินการ

34
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
นั่นคือเหตุผล

35
00:03:50,313 --> 00:03:53,024
ในช่วงเวลาสุดท้ายของเธอ

36
00:03:53,108 --> 00:03:55,902
เธอโทรหาฉัน

37
00:03:59,155 --> 00:04:00,407
วัลยา.

38
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
ฉันเอง โดโรเทีย

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
วัลยา ฮาร์คอนเนน.

40
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
รออยู่ตรงนี้นะ ทูลา

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,631
คำอธิษฐานเหล่านี้ไม่ได้ช่วยเธอ

42
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
เธอมาทำอะไรที่นี่?

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,513
ฉันอยู่ตรงนี้ แม่อธิการ

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
ฝุ่นแดง.

45
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
บอกพวกเขาให้ปล่อยพวกเราเดี๋ยวนี้

46
00:05:16,983 --> 00:05:18,818
แดง--แดง...

47
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
มันกำลังจะมา

48
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
ติรัน-อาราเฟล

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
วัลยา.

50
00:06:17,919 --> 00:06:22,549
ทำให้เราเติบโต ปกป้องพลังของเรา

51
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
ใช้เครื่องมือทุกอย่าง

52
00:06:25,593 --> 00:06:31,266
ภราดรภาพต้องเข้มแข็งขึ้น
หรือมันจะตก

53
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่ได้เห็น

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,902
ความจริงอันเร่าร้อนและรู้

55
00:07:02,839 --> 00:07:04,966
เธอเตือนเราแล้ว

56
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
-ติราน-อาราเฟล
- การคำนวณ

57
00:07:08,720 --> 00:07:11,389
การพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์ที่นำมาโดยผู้เผด็จการ

58
00:07:11,473 --> 00:07:16,144
จากสิ่งที่ฉันเห็นในสายตาของราเควลล่า
ฉันเชื่อว่ามีคนมาหาเรา

59
00:07:17,020 --> 00:07:18,938
เราต้องเตรียมตัว.

60
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
ยังไง?

61
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
โดยวางคนหนึ่งของเราไว้บนบัลลังก์

62
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
น้องสาว?

63
00:07:32,952 --> 00:07:36,581
จักรพรรดินีองค์แรกที่ปกครองจักรวรรดิ

64
00:07:37,290 --> 00:07:40,335
- คนหนึ่งภักดีต่อเรา
-โดโรทีจะไม่มีวันเห็นด้วย

65
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
เธอต้องทำ คาชา

66
00:07:43,296 --> 00:07:45,882
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่รับประกันการปกป้องของเรา

67
00:08:04,192 --> 00:08:09,072
คุณแม่ราเควลล่าพูดเสมอว่า
"เราไม่สามารถแตกแยกในจุดประสงค์ของเราได้"

68
00:08:15,662 --> 00:08:18,707
ฝ่ายในกลุ่มภราดรภาพ
มีแต่จะทำให้คำสั่งของเราอ่อนลงเท่านั้น

69
00:08:25,463 --> 00:08:29,134
สิ่งที่เธอมองเห็นคือพลัง
แห่งความมืดมิดที่ไม่อาจจินตนาการได้

70
00:08:29,217 --> 00:08:31,386
ที่สามารถทำลายเราได้อย่างสมบูรณ์

71
00:08:39,309 --> 00:08:42,688
ฉันต้องโน้มน้าวพี่สาวของฉัน
ของสิ่งที่เป็นจริง

72
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
เราต้องสืบสานมรดกของเธอไปข้างหน้า

73
00:08:50,280 --> 00:08:54,659
เราต้องผลักดันขอบเขตต่อไป
ความหมายของการเป็นมนุษย์

74
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
เราต้องใช้พลังแห่งความจริงของเรา

75
00:08:58,997 --> 00:09:02,500
จนกว่าเราจะแนะนำทั้งหมด
มหาราชผู้ปกครอง

76
00:09:02,584 --> 00:09:05,879
คุณแม่ราเควลลากระตุ้นเรา
ที่จะใช้ทุกเครื่องมือ

77
00:09:05,962 --> 00:09:10,050
ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นรากฐานของคุณธรรมของเรา

78
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นรากฐานของคุณธรรมของเรา

79
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
จิตใจของมนุษย์นั้นศักดิ์สิทธิ์

80
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
จิตใจของมนุษย์นั้นศักดิ์สิทธิ์

81
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
เจ้าจะต้องไม่ทำให้วิญญาณเสียโฉม!

82
00:09:20,810 --> 00:09:24,022
คุณจะไม่ทำให้จิตวิญญาณเสียโฉม

83
00:09:29,027 --> 00:09:33,031
ความทุกข์ยากอยู่เสมอ
ในเส้นทางแห่งความเจริญ

84
00:09:35,367 --> 00:09:36,701
ส่วนใหญ่จะวิ่งหนีจากมัน

85
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
ฉันจะเดินผ่านมันไป

86
00:09:40,372 --> 00:09:43,958
นั่นคือเหตุผลที่คุณแม่ราเควลลา
เลือกให้ฉันเป็นผู้นำ

87
00:09:52,884 --> 00:09:55,553
ฉันเห็นคุณไม่เสียเวลาก้าวเข้ามา

88
00:09:59,974 --> 00:10:03,603
คุณแม่โดโรเทีย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,151
สิ่งที่ควรทำมานานแล้ว

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
ทำไมคุณต้องเข้าถึง
ถึงดัชนีการผสมพันธุ์?

91
00:10:28,753 --> 00:10:33,383
ดังนั้นฉันสามารถคืนความเป็นพี่น้องได้
ถึงคุณค่าของมัน

92
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!

93
00:10:38,221 --> 00:10:40,390
เราคือมือที่ชี้
ไปสู่หนทางอันชอบธรรม

94
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
เรามีจุดมุ่งหมายเพื่อนำทาง Imperium
ไม่ปกครองมัน

95
00:10:43,393 --> 00:10:45,770
เราต้องสร้างเส้นทาง
และนำผู้อื่นไปสู่สิ่งนั้น

96
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
เราเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้

97
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
นับตั้งแต่คุณมาถึง
คุณและน้องสาวของคุณ ทูลา

98
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
คุณคิดมากกับตัวเองมากเกินไป

99
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
คุณจะเสี่ยงต่อการทำลายล้างของเรา
เพื่อรักษาหลักการของคุณให้บริสุทธิ์

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,577
คุณแม่ราเควลล่าไม่ได้เชื่อแบบเดียวกับคุณ

101
00:11:00,660 --> 00:11:03,455
และคนอื่นๆ ก็ไม่ทำนอกจาก
พวกหัวรุนแรงของคุณ!

102
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูด
คุณสาบานว่าจะใช้เครื่องมือทุกอย่าง!

103
00:11:06,624 --> 00:11:09,753
เพราะฉันไม่อยากทะเลาะกับเธอ
บนเตียงมรณะของเธอ

104
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
นี่ไม่ใช่เครื่องมือ

105
00:11:15,342 --> 00:11:17,552
นี่เราเล่นเป็นพระเจ้านะ

106
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
และเราจะถูกตัดสินตามนั้น

107
00:11:22,599 --> 00:11:24,517
ฉันให้เกียรติคุณย่าของฉัน

108
00:11:24,601 --> 00:11:28,271
แต่งานอันยิ่งใหญ่ของเธอนี้
จะต้องถูกทำลาย

109
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
ฉันขอร้องล่ะ อย่าทำแบบนี้เลย
โดโรที!

110
00:11:35,445 --> 00:11:38,865
หยุด!

111
00:11:41,618 --> 00:11:42,702
เผชิญหน้าฉัน!

112
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
อะไร

113
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
ทักษะใหม่ที่ฉันฝึกฝนมา

114
00:11:55,965 --> 00:11:57,884
สิ่งหนึ่งที่ฉันหวังจะแบ่งปันกับคุณ

115
00:11:59,219 --> 00:12:00,845
และฉันจะ

116
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
ถ้าคุณงอ

117
00:12:07,519 --> 00:12:14,359
ฉันจะไม่โค้งงอคุณ
วัลยา ฮาร์คอนเนน.

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,656
แล้วเอาดาบของคุณออกไป!

119
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
ขับมันเข้าไปในลำคอของคุณ!

120
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
ตอนนั้นฉันรู้แล้วว่า
ชื่อวาลยา ฮาร์คอนเนน

121
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
จะต้องถูกสาปตลอดไป
ไปสู่ด้านที่ผิดของประวัติศาสตร์

122
00:13:00,030 --> 00:13:03,116
แต่ความจริงของฉันอยู่ในคำพยากรณ์

123
00:13:03,199 --> 00:13:04,743
เราจะทำอย่างไร?

124
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด

125
00:14:26,991 --> 00:14:31,579
บ้านวาริก และบ้านกุมาลี
ได้ร้องขอให้ผู้พูดความจริง

126
00:14:33,456 --> 00:14:37,460
และเฮาส์ฮาร์คอนเนน
ได้ยื่นคำขอที่สี่แล้ว

127
00:14:43,258 --> 00:14:45,260
แม่สุพีเรียวัลยา?

128
00:14:47,387 --> 00:14:48,596
ใช่ บ้านวาริค

129
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
คูมาลีคงต้องรอต่อไป

130
00:14:53,476 --> 00:14:58,648
และคุณสามารถบอก House Harkonnen no
เป็นครั้งที่สี่

131
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
ขอโทษค่ะพี่อวิลา

132
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
องครักษ์ของจักรวรรดิ

133
00:15:23,923 --> 00:15:25,550
พวกเขามาที่นี่เพื่อเจ้าหญิง

134
00:15:26,259 --> 00:15:29,721
สามีใหม่ของเธอคงจะจับได้ไม่น้อย
หนีเขาไปอย่างรวดเร็ว

135
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
นั่นคือน้องชายต่างมารดาของเจ้าหญิง

136
00:15:37,687 --> 00:15:39,272
เขาไม่มีสิทธิในราชบัลลังก์

137
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
ผู้ชายที่ไม่มีจุดหมาย
คิดแต่เรื่องชั่วเท่านั้น

138
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
อย่างแน่นอน. ไม่มีอะไรที่ฉันชอบมากขึ้น

139
00:15:48,448 --> 00:15:52,285
ยิ่งกว่าคนที่มีทรัพย์สมบัติมากมาย
และมือที่ไม่ได้ใช้งาน

140
00:15:55,705 --> 00:15:58,415
บางทีเมื่อน้องสาวของเขาอยู่ที่นี่
เขาจะมาเยี่ยมเรามากขึ้น

141
00:15:58,500 --> 00:16:00,919
และวันหนึ่ง ฉันจะเป็นผู้พูดความจริงของเธอ
และพี่สะใภ้

142
00:16:01,628 --> 00:16:04,547
ฉันคิดว่าประเด็นทั้งหมดที่เธอมาที่นี่
คือการเป็นผู้พูดความจริงของเธอเอง

143
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
มาเลยตอนนี้ อย่างรวดเร็ว.

144
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
เราสั่งสอนลูกสาวหลายคน
ของบ้านใหญ่,

145
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
ลอร์ดคอนสแตนติน.

146
00:16:25,860 --> 00:16:27,987
จะไม่มีความเสี่ยง
ถึงเจ้าหญิงที่นี่

147
00:16:28,071 --> 00:16:32,117
ไม่มีลูกสาวคนอื่นๆ เหล่านั้นเป็นทายาท
สู่บัลลังก์ราชสีห์ทองคำ

148
00:16:32,200 --> 00:16:34,786
ถ้าพี่สาวจะใช้จ่ายต่อไป
10 ปีที่นี่

149
00:16:34,869 --> 00:16:36,871
เราจำเป็นต้องใช้ความระมัดระวัง

150
00:16:37,247 --> 00:16:40,959
เจ้าหญิงก็จะเช่นกัน
ต้องการที่พักของเธอเอง

151
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
เมื่อน้องสาวของคุณอยู่ที่นี่

152
00:16:44,462 --> 00:16:47,090
เธอจะได้รับการปฏิบัติ
เช่นเดียวกับนักเรียนคนอื่นๆ

153
00:16:47,716 --> 00:16:49,634
หอพักค่อนข้างสะดวกสบาย

154
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
นั่นไม่เป็นที่ยอมรับ

155
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย

156
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
ฉันต้องลอง

157
00:17:11,573 --> 00:17:12,906
เราจะ?

158
00:17:31,760 --> 00:17:35,347
อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติคือการโกหก

159
00:17:36,306 --> 00:17:39,893
หากสังเกตปริมาณมาก
ของสารสีขาว

160
00:17:39,976 --> 00:17:44,272
ในเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ผู้ชายคนนี้?

161
00:17:44,564 --> 00:17:46,358
-อาชญากร
-คนต่อต้านสังคม

162
00:17:46,441 --> 00:17:47,525
ผู้รอดชีวิต

163
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
ครับพี่เจน

164
00:17:49,361 --> 00:17:52,822
มนุษย์พึ่งพาคำโกหกเพื่อความอยู่รอด

165
00:17:52,906 --> 00:17:54,657
เราโกหกศัตรูของเรา

166
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
เราโกหกเพื่อนของเรา

167
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
เราโกหกตัวเอง

168
00:18:02,040 --> 00:18:07,045
การโกหกถือเป็นงานที่ซับซ้อนที่สุด
สมองสามารถทำงานได้

169
00:18:08,088 --> 00:18:12,425
เพราะสำหรับพวกเราส่วนใหญ่แล้ว
เราไม่ชอบโกหก

170
00:18:12,509 --> 00:18:15,345
ร่างกายจะปฏิเสธมัน

171
00:18:17,097 --> 00:18:19,641
- มันทำแบบนั้นได้อย่างไร?
-รูม่านตาขยายตัว

172
00:18:19,724 --> 00:18:21,976
-การเปลี่ยนแปลงการหายใจ
-เหงื่อออกที่คิ้ว

173
00:18:22,060 --> 00:18:27,273
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ทั้งหมดล้วนแต่มีสัญญาณ
ที่เราทำงานเพื่อรับรู้ในสัจธรรม

174
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
เห็นได้ชัดว่าคุณมีความเข้าใจในทฤษฎี

175
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
แต่การใช้งานคืออะไร
แยกแยะน้องสาว

176
00:18:33,321 --> 00:18:35,865
พรุ่งนี้คุณจะถูกทดสอบ
เกี่ยวกับความก้าวหน้าของคุณ

177
00:18:36,199 --> 00:18:39,494
วันนี้ฉันขอแนะนำให้คุณพักผ่อน
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

178
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
ข่าวดีค่ะน้องสาว

179
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
แล้วผ่านไปด้วยดี?

180
00:18:53,383 --> 00:18:56,011
คราวนี้สัปดาห์หน้าเธอก็จะเป็นของเรา

181
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
ตอนนั้นคุณเกือบจะมีฉันแล้ว

182
00:19:48,563 --> 00:19:49,773
ฉันไม่ได้.

183
00:19:57,447 --> 00:19:59,574
มุ่งเน้นไปที่ร่างกายไม่ใช่ใบมีด

184
00:19:59,908 --> 00:20:03,119
ดวงตาของคุณ พวกเขาสามารถโกหกได้ แต่นี่...

185
00:20:04,579 --> 00:20:06,164
นี่จะบอกคุณว่าอยู่ที่ไหน
ฝ่ายตรงข้ามของคุณกำลังมุ่งหน้าไป

186
00:20:06,247 --> 00:20:07,791
ก่อนที่พวกเขาจะรู้เสียด้วยซ้ำ

187
00:20:09,584 --> 00:20:12,587
ปลดปล่อยเจ้าหญิง! ขยะสกปรก.

188
00:20:13,046 --> 00:20:15,340
คอนสแตนติน คุณทำมันสำเร็จแล้ว!

189
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
ฉันจะพลาดคุณไปผูกปมได้อย่างไร

190
00:20:16,800 --> 00:20:18,843
ให้กับเด็กผู้ชายที่เพิ่งผ้าอ้อมหมดเหรอ?

191
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
คีรัน.

192
00:20:25,934 --> 00:20:28,978
ระหว่างการฝึกปรมาจารย์ดาบของคุณ
และความเป็นพี่น้องกัน

193
00:20:29,062 --> 00:20:31,106
ฉันกังวลว่าเนซซี่จะโตขึ้น
เต็มไปด้วยตัวเธอเองเกินกว่าจะทนได้

194
00:20:32,399 --> 00:20:34,359
เธอกลายเป็นคนดีทีเดียว

195
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
เธอจะพ้นโทษตัวเองอย่างดีใน Wallach IX

196
00:20:38,279 --> 00:20:40,115
ความเป็นพี่น้องสตรีเป็นอย่างไร?

197
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
ถ้าคุณชอบภูมิประเทศที่แห้งแล้ง
และความเรียบง่าย

198
00:20:43,576 --> 00:20:44,786
คุณจะมีความสุขมาก

199
00:20:49,624 --> 00:20:51,334
-เจ้าหญิง.
- คุณอยากเห็นไหม?

200
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
เป็นของขวัญวันอภิเษกสมรส

201
00:21:04,097 --> 00:21:06,474
บ้านเศรษฐี
มอบบ้านแห่งคอร์ริโน

202
00:21:06,558 --> 00:21:09,519
กองเรือที่สร้างขึ้นใหม่
ของยานแม่บัลลิสต้า

203
00:21:11,146 --> 00:21:14,899
จักรพรรดิ์คอร์ริโนได้ทบทวนแล้ว
ข้อเสนอของเฮาส์ริชเชส

204
00:21:14,983 --> 00:21:17,610
และหาเงื่อนไขที่ยอมรับได้

205
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
กองเรือที่จะไม่รู้จักเท่าเทียม

206
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
พายุฝุ่นจะไม่ขัดขวาง

207
00:21:24,659 --> 00:21:27,579
ฟรีเมนไม่มีโอกาสต่อต้านมัน

208
00:21:27,662 --> 00:21:31,166
ปัญหาของคุณเกี่ยวกับ Arrakis
จะเป็นอดีตไปแล้ว

209
00:21:31,249 --> 00:21:33,460
และเครื่องเทศก็จะไหลออกมา

210
00:21:35,295 --> 00:21:39,382
อีกอย่างหนึ่งมันเกิดขึ้นกับฉัน
ว่ามีปีกของเราเอง

211
00:21:39,466 --> 00:21:42,302
ในวังอาจทำให้การเปลี่ยนแปลงราบรื่นขึ้น

212
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

213
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉันขอโทษที่ต้องพูดตรงๆ

214
00:21:47,474 --> 00:21:51,061
แต่ปัญหาของคุณเกี่ยวกับอาราคิส
จะไม่จากไป

215
00:21:51,144 --> 00:21:55,190
ไม่ใช่ว่าไม่มีเรือของฉันคอยปกป้อง
การเก็บเกี่ยวจากการโจมตีของเฟรเมน

216
00:21:56,608 --> 00:22:00,945
มันอยู่ในเลือดของฉันที่จะสร้าง
และฉันก็ทำได้ดีมาก

217
00:22:02,822 --> 00:22:06,910
พลเรือเอกของคุณรู้
เรือที่ร่ำรวยนั้นเหนือกว่าเรือลำอื่นทั้งหมด

218
00:22:08,495 --> 00:22:11,623
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันได้ยินมาว่าคุณแพ้
รถขุดอีกคันและกองทหารทั้งหมด

219
00:22:13,958 --> 00:22:19,339
คุณจะปล่อยให้คำถามเล็กๆ น้อยๆ นี้ตกรางไหม
ข้อตกลงทั้งหมดของเราเหรอ?

220
00:22:31,726 --> 00:22:33,561
เขากำลังพยายามทำให้ฉันเป็นคนโง่

221
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
ดีมาก. คุณมีข้อตกลง

222
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
ยอดเยี่ยม!

223
00:23:02,007 --> 00:23:04,217
แล้วพบกันในพิธีหมั้นครับ

224
00:23:09,097 --> 00:23:12,267
คุณต้องการที่จะรับใช้บ้านหลังใหญ่
ในฐานะผู้พูดความจริง

225
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
และกำหนดรูปแบบการไหลเวียนของพลัง

226
00:23:14,519 --> 00:23:18,148
คุณต้องใช้อำนาจเหนือตัวเองก่อน

227
00:23:19,357 --> 00:23:23,111
จิตใจและร่างกายของคุณจะต้องเป็น
อยู่ในการควบคุมของคุณ

228
00:23:24,988 --> 00:23:27,365
เพียงเท่านี้คุณก็จะมองเห็นความจริงได้

229
00:23:32,078 --> 00:23:35,790
ข้างหน้าคุณเป็นชายและหญิง
จากเรือนจำอิมพีเรียล

230
00:23:36,166 --> 00:23:38,960
โจร, นักต้มตุ๋น, นักต้มตุ๋น.

231
00:23:39,044 --> 00:23:41,671
งานของคุณคือการสาธิต
อย่างน้อยที่สุด

232
00:23:41,755 --> 00:23:43,673
คำสั่งพื้นฐานของการพูดความจริง

233
00:23:43,757 --> 00:23:46,009
เราได้ขจัดอุปสรรคทั้งหมดแล้ว
กับวิชาของคุณ

234
00:23:46,092 --> 00:23:47,886
เพื่อให้งานนี้ง่ายขึ้น

235
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
คุณอาจจะเริ่มต้น

236
00:24:00,106 --> 00:24:02,067
คุณไม่ใช่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักใช่ไหม

237
00:24:32,222 --> 00:24:35,975
คำพูดของเธอเป็นจริง
แต่เจตนาของเธอคือการหลอกลวง

238
00:24:36,309 --> 00:24:39,479
เขาโกหก ผู้ชายคนนี้เป็นคนโกหก

239
00:24:39,854 --> 00:24:42,273
จริงๆ แล้วสิ่งเหล่านี้ดีที่สุด
คุณสามารถหา?

240
00:24:47,529 --> 00:24:53,368
หากคุณคิดว่ามันง่ายมากที่จะหลอกลวง
พี่สาวบอกเราหน่อยสิว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

241
00:24:54,744 --> 00:24:55,954
เรื่องราวของฉัน

242
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

243
00:24:59,165 --> 00:25:01,251
พ่อและแม่ขายฉันให้กับผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ทำเงินของเขา

244
00:25:01,334 --> 00:25:03,086
เร่ขายเนื้อเด็ก

245
00:25:04,754 --> 00:25:06,756
ฉันจะเก็บรายละเอียดไว้ให้คุณ

246
00:25:07,257 --> 00:25:11,845
แต่ฉันรอเวลาจนเขาเลอะเทอะ
ด้วยมีดของเขา

247
00:25:14,305 --> 00:25:16,141
ฉันเชือดคอเขาขณะหลับ

248
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
จากนั้นฉันก็กลับบ้าน

249
00:25:22,188 --> 00:25:23,523
และทำเช่นเดียวกันกับพ่อแม่ของฉัน

250
00:25:30,071 --> 00:25:31,906
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

251
00:25:51,676 --> 00:25:53,762
นี่คือประเพณีของฉัน

252
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
ฉันสวมชุดนี้เมื่อฉันได้พบกับพ่อของคุณครั้งแรก

253
00:25:57,390 --> 00:25:59,059
เขาเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันเช่นกัน

254
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
ผ้าคลุมนั้นเป็นของแม่ของฉัน

255
00:26:04,481 --> 00:26:06,691
สร้างโดยผู้พเนจรแห่งฮาร์มอนเทพ

256
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
พูดน้อยมาก

257
00:26:09,319 --> 00:26:11,321
เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง

258
00:26:14,074 --> 00:26:16,910
สิ่งที่ฉันหวังว่าคุณจะแสดง
อีกเล็กน้อย

259
00:26:18,411 --> 00:26:22,665
แทนที่จะปล่อยให้แม่มดเหล่านั้น
เพื่อจีบคุณไปโรงเรียนของพวกเขา

260
00:26:24,626 --> 00:26:28,129
ความเป็นพี่น้องจะสอนทักษะให้ฉัน
ซึ่งจะช่วยในการเป็นผู้นำของฉัน

261
00:26:28,213 --> 00:26:31,132
-การจัดเตรียมนี้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
-ทำไมไม่?

262
00:26:31,966 --> 00:26:33,885
ได้ยินว่าพฤเวศน์ ริชเชส มีเสน่ห์มาก

263
00:26:33,968 --> 00:26:35,387
เด็กชายอายุเก้าขวบ

264
00:26:35,470 --> 00:26:39,557
ทุกๆ ปีก่อนที่เขาจะเข้าสู่วัยชรา
เป็นของฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งที่ฉันจะทำ

265
00:26:39,641 --> 00:26:41,601
ฉันจะทำให้เขาอายุน้อยกว่าถ้าทำได้

266
00:26:41,685 --> 00:26:42,852
ถ้าท่านทำตามคำแนะนำของเรา

267
00:26:42,936 --> 00:26:45,188
คุณจะควบคุมตามที่คุณต้องการ
และแต่งงานกับคนที่คุณต้องการ

268
00:26:51,152 --> 00:26:54,114
ฉันเห็นลักษณะที่คุณมอง
ที่นักดาบคนใหม่ของเรา

269
00:26:56,032 --> 00:26:58,243
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ

270
00:27:01,538 --> 00:27:04,749
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครรู้วิธีการเจรจา

271
00:27:25,770 --> 00:27:27,689
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยงูพิษ Kasha

272
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
และดยุคริชเชสก็แย่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

273
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
ดยุคไม่ใช่งูพิษ

274
00:27:32,360 --> 00:27:34,112
เขาเป็นเพียงผู้ชาย

275
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสาธุคุณแม่คาชา

276
00:27:36,573 --> 00:27:37,991
นักดาบ

277
00:27:38,616 --> 00:27:40,994
- อะไรนะ เคย์รัน?
-มีทหารจากอาราคิสอยู่ที่นี่

278
00:27:41,077 --> 00:27:42,579
คุณไม่สามารถจัดการกับมันได้หรือไม่?

279
00:27:42,662 --> 00:27:44,456
ฉันเดสมอนด์ ฮาร์ท ครับ

280
00:27:44,539 --> 00:27:46,124
เขารอดชีวิตมาได้

281
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
เดสมอนด์ ฮาร์ต.

282
00:28:06,561 --> 00:28:09,064
-ฝ่าบาท.
-เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

283
00:28:09,773 --> 00:28:13,610
สิบสองทัวร์ของ Arrakis
เมื่อน้อยคนนักจะกินเวลามากกว่าหนึ่ง

284
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
คำชมเชยหลายประการ

285
00:28:17,113 --> 00:28:21,117
เราได้ยินมาว่ากองทหารของคุณถูกกวาดล้าง
ในการโจมตีของเฟรเมน

286
00:28:22,077 --> 00:28:24,746
รถเกี่ยว รถขนส่ง ทุกสิ่งทุกอย่าง

287
00:28:24,829 --> 00:28:26,873
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา

288
00:28:28,833 --> 00:28:31,503
เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถบอกความจริงแก่คุณได้

289
00:28:35,090 --> 00:28:36,549
การโจมตีอาร์ราคิส

290
00:28:37,676 --> 00:28:39,010
ไม่ใช่เฟรเมน

291
00:28:40,720 --> 00:28:42,972
พวกเขาเป็นผู้ก่อความไม่สงบ
จากโลกพันธมิตรของคุณเอง

292
00:28:43,056 --> 00:28:45,767
อุปกรณ์ที่พวกเขาใช้
มาจากนอกโลก

293
00:28:45,850 --> 00:28:48,311
และพวกเขาได้รับการอบรมตามวิถีทางของเรา

294
00:28:48,978 --> 00:28:51,898
เมื่อรถเก็บเกี่ยวของเราดีดตัวออกมา
ปริมาณเครื่องเทศของมัน

295
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
เรือของพวกเขารวบรวมมัน

296
00:28:54,776 --> 00:28:56,361
มันถูกขโมย

297
00:29:01,741 --> 00:29:02,867
คาชา.

298
00:29:05,870 --> 00:29:08,081
เรื่องราวของเขาเป็นจริงแล้วฝ่าบาท

299
00:29:08,873 --> 00:29:11,084
หรืออย่างน้อยเขาก็เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น

300
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
แล้วทำไมผมถึงไม่แจ้ง?

301
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
มันคงเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว

302
00:29:22,762 --> 00:29:25,056
คุณอยู่กับอาราคิสมานานแล้ว

303
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
ฉันคิดว่าคุณคงอยากลาพักร้อนบ้าง

304
00:29:29,561 --> 00:29:32,439
จริงๆ แล้วฝ่าบาท ข้าพเจ้าก็หวังอยู่

305
00:29:33,314 --> 00:29:35,567
ว่าผมจะได้รับมอบหมายงานที่นี่
ที่พระราชวัง

306
00:29:36,276 --> 00:29:38,445
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาได้
สิ่งที่เหมาะสม

307
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
สำหรับผู้ชายที่มีพรสวรรค์ของคุณ

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
ในระหว่างนี้
เรากำลังจะจัดปาร์ตี้กันพอดี

309
00:29:47,412 --> 00:29:48,663
เข้าร่วมกับเรา

310
00:30:31,498 --> 00:30:32,832
เนซ!

311
00:30:34,376 --> 00:30:36,086
คุณทำสิ่งนี้!

312
00:30:46,471 --> 00:30:47,472
เนซ!

313
00:31:12,330 --> 00:31:13,915
ฉันมาเพื่อบอกลา

314
00:31:14,541 --> 00:31:17,127
คาชา มีอะไรเหรอ?

315
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
จำวันที่ฉันและพี่สาวน้องสาว
พบคุณเหรอ?

316
00:31:29,097 --> 00:31:32,517
เราไม่มีทางรู้ได้เลย
สิ่งที่เราจะค้นพบ

317
00:31:33,685 --> 00:31:36,771
เด็กที่ถูกคุมขังมานานหลายปี

318
00:31:37,731 --> 00:31:42,902
แต่ทันทีที่ฉันเห็นคุณ
ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง

319
00:31:43,903 --> 00:31:48,700
คุณจะเป็นผู้นำจักรวรรดิของเรา
เพื่ออนาคตที่ดีกว่า

320
00:31:50,285 --> 00:31:53,705
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล
แต่ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

321
00:32:40,627 --> 00:32:43,296
คาชาจะพลาดแล้ว
พิธีหมั้น

322
00:32:43,380 --> 00:32:45,256
แต่เธอบอกว่าเธอจะกลับมา
สำหรับงานแต่งงาน

323
00:32:45,340 --> 00:32:46,675
โอ้ ขอบคุณดวงดาว

324
00:32:46,758 --> 00:32:48,968
เราจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเธอ?

325
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน
เกี่ยวกับงานแต่งงานครั้งนี้

326
00:32:52,806 --> 00:32:54,641
ฉันมีทางเลือกอะไร?

327
00:32:55,392 --> 00:32:57,477
การแต่งงานของเราอาจจะเข้าร่วมจักรวรรดิ

328
00:32:57,560 --> 00:32:59,896
-มันไม่ได้ประสานมัน.
- หยุดพูดจาพูดจาของเธอกลับมาที่ฉัน

329
00:32:59,979 --> 00:33:02,190
ฉันรู้ว่าการแต่งงานของเราทำอะไร
ฉันนายหน้ามัน

330
00:33:03,274 --> 00:33:05,235
ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกเขาเลือกเด็กชายคนนั้นที่รู้อายุของเขา

331
00:33:05,318 --> 00:33:07,904
จะใช้เวลาหลายปีในการสร้างเนซ
หนึ่งในนั้นเอง

332
00:33:08,488 --> 00:33:10,907
หยุดทะเลาะกันในงานแต่งงานนี้นะ นาตาเลีย

333
00:33:12,200 --> 00:33:16,079
เด็กคนนั้นมาพร้อมกับกองยานรบ
ซึ่งฉันต้องการสำหรับอาราคิส

334
00:33:20,709 --> 00:33:23,878
มีเวลาเมื่อคุณเอา
ความคิดเห็นของฉันอย่างจริงจัง

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,174
Imperium นั้นแข็งแกร่งกว่าสำหรับมัน

336
00:33:29,551 --> 00:33:31,386
ใช่แล้ว คุณและฉัน

337
00:33:33,972 --> 00:33:35,974
เราจำสิ่งต่าง ๆ ได้

338
00:33:43,857 --> 00:33:45,859
ต้องแต่งตัวแล้ว.

339
00:33:48,153 --> 00:33:49,195
ถึงเวลาแล้ว.

340
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
เอเมลีนแสดงได้ดี

341
00:34:03,376 --> 00:34:07,505
และก็ควรที่จะจับคู่เจ้าหญิงด้วย
กับบุคคลภายนอกราชสำนัก

342
00:34:08,089 --> 00:34:09,299
ต่อไป.

343
00:34:10,884 --> 00:34:14,262
ไม่ใช่ทุกคนจากโรงเรียนนี้
มาจากบ้านอันสูงส่ง

344
00:34:14,346 --> 00:34:16,222
ไม่ใช่ภูมิหลังของเธอที่ฉันกังวล

345
00:34:16,306 --> 00:34:18,391
เธอเข้มงวดเกินไป เธอมีกลิ่นของความกตัญญู

346
00:34:18,475 --> 00:34:21,478
เราดำเนินงานทั่วโลก
ของอุปนิสัยทั้งหมด

347
00:34:21,561 --> 00:34:24,313
เป้าหมายของเราไม่ได้ที่จะขยายออกไป
โลกทัศน์ของเจ้าหญิง

348
00:34:24,397 --> 00:34:26,858
คือการยึดเธอไว้กับตัวของเราเอง

349
00:34:28,360 --> 00:34:29,902
คุณหมายถึง The Sisterhood's

350
00:34:34,199 --> 00:34:36,618
พันธะ Acolyte ถูกหลอมด้วยไฟ

351
00:34:37,034 --> 00:34:39,036
พวกเขาคงอยู่ตลอดชีวิต

352
00:34:39,579 --> 00:34:41,331
Emeline เป็นอิทธิพลที่ไม่ดี

353
00:34:42,331 --> 00:34:44,542
เจนกัดแล้วใช่ไหม?

354
00:34:49,547 --> 00:34:52,509
เธอจะไปได้ไกลถ้าเธอเชื่องได้

355
00:34:54,260 --> 00:34:56,471
ทำให้ฉันนึกถึงคนอื่นที่ฉันรู้จัก

356
00:34:57,013 --> 00:34:59,599
- ฉันเคยเชื่องเมื่อไหร่?
-ไม่เคย

357
00:34:59,683 --> 00:35:01,434
ถ้าคุณถามแม่ของเรา

358
00:35:05,438 --> 00:35:08,942
ฉันคิดว่าเจ้าหญิง
ต้องการเธอแต่.

359
00:35:09,025 --> 00:35:10,902
เธอเป็นนักคิดที่เป็นอิสระมากเกินไป

360
00:35:12,153 --> 00:35:16,032
เราต้องจับคู่ Ynez กับใครสักคน
เราวางใจได้ว่าจะให้เธออยู่ในสาย

361
00:35:16,533 --> 00:35:18,993
เธอจะไม่อยู่ภายใต้
อิทธิพลของ Kasha ยาวนานกว่ามาก

362
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
แล้วธีโอโดเซียล่ะ?

363
00:35:22,580 --> 00:35:24,582
เธอมีเหตุผลที่จะภักดีต่อเรา

364
00:35:25,583 --> 00:35:28,628
เรารับเธอเข้ามาเมื่อเธอมี
ไม่มีที่ไหนให้เลี้ยวอีกแล้ว

365
00:35:28,712 --> 00:35:30,338
เธอเก่งในการศึกษาของเธอ

366
00:35:30,422 --> 00:35:31,798
เธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

367
00:35:32,924 --> 00:35:34,134
มีประโยชน์

368
00:35:35,010 --> 00:35:36,428
เราจะเห็น.

369
00:35:37,387 --> 00:35:38,722
โอ้ อย่าแยกย้ายนะน้องสาว

370
00:35:38,805 --> 00:35:40,765
คุณเข้มงวดกับเธอเท่านั้น
เพราะเธอเป็นคนโปรดของคุณ

371
00:35:42,308 --> 00:35:45,645
ของโปรดของคุณก็เหมือนลูกแกะหลงทาง
ในป่า

372
00:35:52,527 --> 00:35:54,529
ไลล่าเป็นความเห็นอกเห็นใจที่แท้จริง

373
00:35:55,697 --> 00:35:57,699
และด้วยเชื้อสายของเธอ

374
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
เธอจะเป็นผู้พูดความจริงโดยกำเนิด

375
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
เธอจำเป็นต้องได้รับการเลี้ยงดู

376
00:36:04,581 --> 00:36:07,417
ความอ่อนแอไม่ใช่สิ่งที่จะหล่อเลี้ยง

377
00:36:08,585 --> 00:36:12,255
เธอยังเด็กอยู่ เธอกลัว.
เธอทึ่งในตัวคุณ

378
00:36:12,339 --> 00:36:15,216
และทันเวลา
เธอจะขยายชั้นที่ยากลำบากเหล่านั้นทั้งหมด

379
00:36:15,300 --> 00:36:17,302
ที่คุณวัดมูลค่าด้วย

380
00:36:18,762 --> 00:36:19,763
เหมือนที่ฉันทำ

381
00:36:21,181 --> 00:36:24,017
อย่าประมาทตัวเองนะทูลา

382
00:36:24,893 --> 00:36:28,521
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่อยู่ข้างใต้
ชั้นแข็งเหล่านั้น

383
00:37:11,189 --> 00:37:14,484
-ไม่ว่าคุณจะรู้สึกกังวลใจแค่ไหน--
- มันไม่ใช่ความกังวลใจ

384
00:37:14,567 --> 00:37:16,611
สิ่งที่ฉันเห็นไม่ใช่ฝันร้ายธรรมดาๆ

385
00:37:17,529 --> 00:37:20,782
ความกลัวที่ฉันรู้สึกฉันยังคงรู้สึก

386
00:37:24,369 --> 00:37:26,121
คุณไม่รู้จักเนซเหมือนฉัน

387
00:37:27,622 --> 00:37:30,792
เธอแข็งแกร่งไม่จัดการง่าย

388
00:37:30,875 --> 00:37:33,670
ดี. นั่นเป็นเหตุผลที่เธอได้รับเลือก

389
00:37:33,753 --> 00:37:38,049
คุณลืมไปว่าฉันเป็นคนที่ผูกพันกับเธอ
ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก

390
00:37:38,133 --> 00:37:40,427
ผู้หันเหการแทรกแซงของจักรพรรดินี

391
00:37:40,510 --> 00:37:43,972
ผู้ทรงขจัดความกลัวของจักรพรรดิ
แม้ว่าเราจะทำให้เขาอ่อนแอลงที่อาราคิสก็ตาม

392
00:37:45,140 --> 00:37:48,435
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
ที่จะสูญเสียศรัทธาในแผน

393
00:37:48,518 --> 00:37:50,562
ที่เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษ

394
00:37:50,645 --> 00:37:56,317
แล้วถ้าแผนนี้ของคุณล่ะ
ทำให้เกิดสิ่งที่เราพยายามป้องกันใช่ไหม?

395
00:37:57,277 --> 00:38:00,321
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรานำการคำนวณมา
ราเควลล่าพูดถึงเหรอ?

396
00:38:00,405 --> 00:38:03,908
คุณลืมไปว่าฉันคือคนนั้น
ที่ราเควลล่าขอ

397
00:38:03,992 --> 00:38:05,452
ขณะที่เธอนอนตาย

398
00:38:06,202 --> 00:38:08,538
ฉันจะได้เห็นความจริงอันแผดเผา

399
00:38:09,039 --> 00:38:11,207
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร

400
00:38:17,881 --> 00:38:22,427
ทำไมไม่ค้างคืนล่ะ...
เตือนตัวเองถึงจุดประสงค์ของคุณ

401
00:38:22,510 --> 00:38:25,805
แต่พรุ่งนี้คุณต้องกลับมา
ถึงซาลูซา เซคุนดัส

402
00:38:25,889 --> 00:38:28,266
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
มากกว่างานของคุณที่นั่น

403
00:38:28,350 --> 00:38:31,478
น้องสาวบนบัลลังก์
นั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน

404
00:38:33,229 --> 00:38:36,066
และนี่คือการแต่งงาน
นั่นทำให้มันเป็นไปได้

405
00:38:40,320 --> 00:38:42,072
งานแต่งงานครั้งนี้จะดำเนินต่อไป

406
00:38:49,162 --> 00:38:51,539
บ้านริชเชส.

407
00:39:26,032 --> 00:39:27,867
ฝ่าบาท

408
00:39:28,785 --> 00:39:35,250
ฉันขอนำเสนอลูกชายของฉันแก่คุณได้ไหม
และอนาคตของราชวงศ์ของพระองค์

409
00:39:35,333 --> 00:39:38,503
พระเจ้าพฤเวศริชเชษฐ์.

410
00:39:41,840 --> 00:39:47,429
ขอให้เมล็ดเศรษฐีพบการซื้อ
ในพระครรภ์ของกษัตริย์

411
00:40:23,631 --> 00:40:25,633
หากคาชาเชื่อว่ามีบางอย่างผิดปกติ

412
00:40:25,717 --> 00:40:28,094
อย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้คือความรอบคอบของเรา

413
00:40:28,845 --> 00:40:32,057
- ทำไมคุณถึงไล่เธอออกจากมือ?
- มันไม่ได้อยู่ในมือ

414
00:40:32,807 --> 00:40:34,642
ฉันได้ยินสิ่งที่เธอพูด

415
00:40:35,143 --> 00:40:36,728
แล้วฉันก็ไล่เธอไป

416
00:40:38,980 --> 00:40:41,107
ดังนั้นคุณต้องการการเชื่อฟังแบบตาบอดใช่ไหม?

417
00:40:41,816 --> 00:40:44,819
-ใช่.
- อย่างน้อยมันก็คงที่

418
00:40:44,903 --> 00:40:47,906
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ราเควลล่าถาม

419
00:40:47,989 --> 00:40:50,784
ฉันได้ปกป้องงานของเรา
ฉันได้เพิ่มอันดับของเรา

420
00:40:50,867 --> 00:40:53,870
มือของเราพร้อมแล้ว
บนคันโยกแห่งอำนาจ

421
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
แต่การยึดเกาะของเรายังคงเปราะบาง

422
00:40:57,374 --> 00:41:02,712
ฉันกำลังพยายามปกป้องเราและจักรวรรดิ
วิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี

423
00:41:02,796 --> 00:41:06,216
ฉันเชื่อในความมุ่งมั่นของคุณวาลยา

424
00:41:13,056 --> 00:41:15,266
บางทีเธออาจจะสนิทกับอีเนซมากเกินไป

425
00:41:16,101 --> 00:41:18,061
มันไม่เหมือนเธอเลยที่จะละทิ้งตำแหน่งของเธอ

426
00:41:18,144 --> 00:41:20,980
-ในเวลาอันไม่แน่นอนนี้
- นั่นคือประเด็นของฉัน

427
00:41:21,564 --> 00:41:23,775
ทำไมไม่เพียงแค่ตรวจสอบการแข่งขัน

428
00:41:25,110 --> 00:41:29,531
มาดูกันว่าเจ้าหญิง Ynez คือคนนั้นจริงๆ หรือไม่
เราควรใส่ความหวังทั้งหมดลงไป

429
00:41:40,208 --> 00:41:41,668
ครอบครัวของฉันเรียกฉันว่าเนซ

430
00:41:43,169 --> 00:41:44,337
พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?

431
00:41:45,130 --> 00:41:47,132
-พฤเวศ.
-แล้วคุณล่ะ--

432
00:41:47,215 --> 00:41:48,883
เราไม่จำเป็นต้องพูดจริงๆ

433
00:41:48,967 --> 00:41:51,261
พ่อบอกว่านี่เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,762
ใช่.

435
00:43:02,665 --> 00:43:06,294
ขนปลาวาฬ
ที่ดีที่สุดในจักรวาลที่รู้จัก

436
00:43:07,128 --> 00:43:11,549
กำไรอยู่ที่นั่น
มันเป็นคณิตศาสตร์ง่ายๆจริงๆ

437
00:43:11,633 --> 00:43:14,135
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก บารอน ฮาร์คอนเนน
ขอฉันคิดดูก่อน

438
00:43:14,219 --> 00:43:16,054
คุณจะไม่เสียใจมัน

439
00:43:16,346 --> 00:43:19,516
และขนของวาฬก็ไม่เคยล้าสมัย

440
00:43:19,599 --> 00:43:21,893
มันคงจะเหลือเชื่อสำหรับชุดของคุณ

441
00:43:23,061 --> 00:43:27,691
และเราได้พูดคุยกัน
มูลค่าที่ไม่มีใครแตะต้องของเมล็ดปลาวาฬ?

442
00:43:27,774 --> 00:43:29,150
ประโยชน์ทางยาของมัน--

443
00:43:29,234 --> 00:43:31,444
คุณขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?

444
00:43:45,208 --> 00:43:46,418
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

445
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
ไม่มีอะไร.

446
00:43:54,592 --> 00:43:56,511
เจตนาของคุณคือการหลอกลวง

447
00:43:56,594 --> 00:43:58,138
คุณไม่ใช่ผู้พูดความจริง

448
00:43:58,221 --> 00:44:01,266
ยังไม่ใช่ แต่ฉันรู้จักคนโกหกเมื่อเห็นคนโกหก

449
00:44:07,522 --> 00:44:08,857
ให้ฉันดู.

450
00:44:51,691 --> 00:44:54,694
เทคโนโลยีนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม!

451
00:44:56,738 --> 00:44:58,365
เจ้าหญิงอีเนซ หลีกทางหน่อย

452
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
อย่าบอกนะว่าทุกคนกำลังกลัว...
ของเล่นเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

453
00:45:05,830 --> 00:45:06,831
เกรงกลัว?

454
00:45:07,957 --> 00:45:11,795
คุณดำรงอยู่เพราะตระกูลคอร์ริโน
พ่ายแพ้ต่อเครื่องคิด!

455
00:45:15,840 --> 00:45:16,966
ฮาวิคโก้...

456
00:45:18,259 --> 00:45:20,178
ขอให้มีสติ

457
00:45:20,929 --> 00:45:23,932
อย่าปล่อยให้สิ่งนี้ทำลายการเฉลิมฉลองของเรา

458
00:45:34,275 --> 00:45:36,611
ให้เราในตอนนี้

459
00:45:38,363 --> 00:45:40,490
มองข้ามการละเมิดนี้

460
00:46:15,859 --> 00:46:17,068
ขอบคุณเนซ

461
00:46:18,987 --> 00:46:21,156
เมื่อการแต่งงานของเราผ่านไป

462
00:46:21,239 --> 00:46:25,076
คุณดึงอะไรแบบนั้นอีกครั้ง
และฉันจะแทงคุณเอง ไอ้สารเลว

463
00:46:25,160 --> 00:46:27,370
ตอนนี้กำจัดสิ่งนั้นออกไป

464
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
แผนของเราถือ

465
00:46:45,013 --> 00:46:48,391
ฉันตรวจสอบเอกสารพันธุกรรมแล้ว
Ynez เป็นตัวเลือกที่เหมาะสม

466
00:46:48,850 --> 00:46:52,520
และนี่คือนัดที่มีเสถียรภาพ
เส้น Corrino มานานหลายศตวรรษ

467
00:46:53,396 --> 00:46:55,440
ฉันสงสัยว่าเมื่อเรื่องทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

468
00:46:55,523 --> 00:46:59,569
Kasha ไม่ควรใช้เวลาอยู่ที่นี่
กับเราที่วัลลัคที่ 9

469
00:47:01,404 --> 00:47:04,282
คาชาอาจจะผิดเรื่องงานแต่งงาน
แต่ไม่มีใครใกล้ชิดกับองค์จักรพรรดิมากกว่า

470
00:47:04,366 --> 00:47:06,201
เราต้องการอิทธิพลของเธอ

471
00:47:07,285 --> 00:47:09,704
คุณไม่สามารถเลือกต่อไปได้
ชิ้นส่วนออกจากกระดาน

472
00:47:09,788 --> 00:47:11,664
เพียงเพราะพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคุณ

473
00:47:13,208 --> 00:47:17,170
หากคุณต้องการปกป้องเธอ ทูลา
เอาหัวของเธอให้ตรง

474
00:47:35,855 --> 00:47:37,482
หลังจากการฝึกอบรมของเราทั้งหมด

475
00:47:37,565 --> 00:47:40,360
เจ้าหญิงก็จะเดินเล่นที่นี่
ในฐานะลูกศิษย์

476
00:47:40,443 --> 00:47:41,820
ยุติธรรมยังไงล่ะ?

477
00:47:41,903 --> 00:47:44,906
เธอเป็นเจ้าหญิง เธอไม่เคยรู้จักความยุติธรรมเลย

478
00:47:57,544 --> 00:47:59,212
เราเพิ่งผ่านตอนล่าง

479
00:48:00,255 --> 00:48:02,674
เราจะไม่ไปโลเวอร์

480
00:48:03,675 --> 00:48:05,427
เรากำลังจะไปดิวิชั่น

481
00:48:05,510 --> 00:48:08,680
หนึ่งคืนสุดท้ายออก คุณและฉัน

482
00:48:09,347 --> 00:48:11,182
ในกรณีนั้น...

483
00:48:49,679 --> 00:48:51,431
ฝ่าบาท.

484
00:48:53,308 --> 00:48:54,809
คุณสบายดีไหม?

485
00:48:55,935 --> 00:48:57,937
ใช่ใช่ มันไม่มีอะไร

486
00:49:02,984 --> 00:49:05,236
ความกลัวอาจทำให้ร่างกายอ่อนแอลงได้

487
00:49:07,322 --> 00:49:11,242
โดยเฉพาะบนดาวเคราะห์อย่างอาราคิส
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน

488
00:49:11,326 --> 00:49:13,620
พยายามฆ่าคุณอยู่ตลอดเวลา

489
00:49:16,956 --> 00:49:19,292
คุณจะพบว่า Salusa Secundus คุ้นเคย

490
00:49:21,628 --> 00:49:23,046
ไม่ ขอบคุณ

491
00:49:24,381 --> 00:49:25,965
คุณคิดอย่างไร?
คุณคิดว่ากองเรือรบ

492
00:49:26,049 --> 00:49:28,677
จะเพียงพอที่จะจบ
ปัญหาของฉันกับ Arrakis?

493
00:49:30,220 --> 00:49:31,221
ใช่.

494
00:49:33,098 --> 00:49:36,851
แต่พวกเขาจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับ
การก่อความไม่สงบที่เพิ่มมากขึ้นในจักรวรรดิ

495
00:49:37,227 --> 00:49:39,437
นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว

496
00:49:41,773 --> 00:49:44,776
ฝ่าบาทผู้ขโมยเครื่องเทศ
เป็นเพียงอาการเท่านั้น

497
00:49:46,611 --> 00:49:50,073
ปัญหาของคุณยิ่งใหญ่กว่ามาก
มากกว่าแค่อาร์ราคิส

498
00:49:58,164 --> 00:49:59,749
มีคนถามมากขึ้นเรื่อยๆ

499
00:49:59,833 --> 00:50:02,460
ถ้าเราเร็วเกินไป
เพื่อทิ้งเครื่องจักร

500
00:50:03,545 --> 00:50:07,007
และทำไมมีเพียงบ้านหลังใหญ่เท่านั้น
กำไรจากเครื่องเทศ?

501
00:50:09,300 --> 00:50:11,302
สิ่งนี้ไม่ได้ถูกแชร์กับคุณใช่ไหม?

502
00:50:12,178 --> 00:50:15,015
ฉันคิดว่าแม่มดรู้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น

503
00:50:20,061 --> 00:50:22,272
คาชาไม่เคยทำให้ฉันหลงทาง

504
00:50:24,649 --> 00:50:28,069
แต่ฉันรู้สึกว่างานแต่งงานครั้งนี้ผิด

505
00:50:28,987 --> 00:50:32,323
-แล้วโทรไปซะ..
- และสูญเสียการควบคุม Arrakis ไปแล้วเหรอ?

506
00:50:35,452 --> 00:50:39,497
พ่อของฉันไม่เคยได้รับความอัปยศอดสูเช่นนี้
หรือบิดาของเขาก่อนหน้าเขา

507
00:50:39,998 --> 00:50:44,002
ปราศจากเครื่องเทศ บ้านหลังใหญ่
จะเลี้ยงฉันให้หนอน

508
00:50:45,879 --> 00:50:51,426
คุณเชื่อเรื่องพลัง.
ที่ขยายออกไปเกินกว่ามนุษย์และเครื่องจักร?

509
00:50:52,927 --> 00:50:55,138
ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่ออะไรอีกต่อไป

510
00:50:57,390 --> 00:50:59,392
งั้นก็เชื่อตามนี้สิ

511
00:51:00,810 --> 00:51:02,812
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

512
00:51:03,313 --> 00:51:05,523
การโจมตีนั้นน่าจะฆ่าฉันตาย

513
00:51:06,024 --> 00:51:09,027
ความกลัวที่ฉันรู้สึกจ้องมองลงไป
ในเหวนั้น

514
00:51:13,156 --> 00:51:15,158
คุณรู้ไหมว่าฉันอธิษฐานเพื่ออะไร?

515
00:51:17,535 --> 00:51:18,703
ความแข็งแรง

516
00:51:19,496 --> 00:51:22,374
ไม่รู้สึกอะไรเลย

517
00:51:24,459 --> 00:51:27,420
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันกำลังหาทางออกจากทราย

518
00:51:27,504 --> 00:51:31,007
ปอดของฉันกำลังกรีดร้อง
และเมื่อฉันหายใจเข้าครั้งแรก...

519
00:51:33,301 --> 00:51:34,969
ฉันรู้สึกเกิดใหม่

520
00:51:36,012 --> 00:51:40,100
แตกต่างฉันไม่กลัวอีกต่อไป

521
00:51:45,021 --> 00:51:47,023
เหล่าเทพกำลังฟังอยู่

522
00:51:48,566 --> 00:51:49,901
เหล่าทวยเทพ?

523
00:51:54,698 --> 00:51:56,908
ศาสนาเป็นที่พึ่งของภรรยาผม

524
00:52:01,162 --> 00:52:03,164
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

525
00:52:03,707 --> 00:52:06,918
หากพระเจ้าช่วยฉันให้พ้นจาก
รองงานแต่งงานครั้งนี้

526
00:52:07,919 --> 00:52:09,796
ถือว่าฉันเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง

527
00:53:27,123 --> 00:53:28,333
อยากแบ่งปันไหม?

528
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
เอเทรียเดส,

529
00:53:31,628 --> 00:53:33,046
ทุกอย่างโอเคไหม?

530
00:53:34,089 --> 00:53:35,507
เราสบายดี.

531
00:53:39,511 --> 00:53:40,845
เราสบายดีไหม?

532
00:53:44,349 --> 00:53:45,558
เราสบายดี.

533
00:54:48,246 --> 00:54:50,665
ในเวลาสองวัน
ฉันจะอยู่ในอีกโลกหนึ่ง

534
00:55:37,504 --> 00:55:40,465
เกิดอะไรขึ้น? ฝันร้ายเหรอ?

535
00:55:40,548 --> 00:55:42,550
ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณ

536
00:55:44,969 --> 00:55:46,554
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

537
00:55:53,019 --> 00:55:55,230
เรื่องราวของคุณเป็นเรื่องโกหก

538
00:55:56,398 --> 00:55:58,274
แต่มีความจริงอยู่เบื้องหลัง

539
00:56:00,652 --> 00:56:02,070
ฉันถูกเลี้ยงดูมาอยู่ที่นี่

540
00:56:02,946 --> 00:56:04,489
ในความเป็นพี่น้องกัน

541
00:56:05,949 --> 00:56:09,661
คุณแม่สาธุคุณ พวกเขาไม่ได้เสมอไป
รู้ว่าพ่อแม่ของเราเป็นใคร

542
00:56:10,495 --> 00:56:12,455
และถึงแม้พวกเขาจะทำพวกเขาก็ไม่บอกเรา

543
00:56:18,044 --> 00:56:19,671
ไม่ต้องกังวลนะเจ้าตา

544
00:56:21,214 --> 00:56:24,384
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
อดีตของเรามักจะตามหาเราเสมอ

545
00:58:27,465 --> 00:58:30,885
คุณไม่เป็นไร ฉันสัญญา ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

546
00:58:39,978 --> 00:58:41,187
มีคุณอยู่

547
00:58:50,196 --> 00:58:52,615
คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?

548
00:58:54,075 --> 00:58:57,287
ฉันนอนไม่หลับ ฉันฝันร้าย

549
00:59:07,881 --> 00:59:09,299
คุณอยากจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

550
00:59:12,844 --> 00:59:17,015
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
หลังจากเกิดอะไรขึ้นกับของเล่นของคุณ

551
00:59:22,520 --> 00:59:25,315
พ่อบอกว่าเราเข้มงวดเกินไปแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

552
00:59:29,736 --> 00:59:30,904
คุณเป็นทหารจริงเหรอ?

553
00:59:31,988 --> 00:59:33,406
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

554
00:59:34,949 --> 00:59:38,661
- ที่นี่ไม่มีสงคราม
- ไม่ค่อยมีใครเห็นแต่ฉันเห็น

555
00:59:38,745 --> 00:59:41,873
มีสงครามซ่อนเร้นอยู่ในสายตา

556
00:59:42,499 --> 00:59:46,920
ต่อสู้โดยศัตรู
ที่ทำให้ตัวเองขาดไม่ได้

557
00:59:47,754 --> 00:59:50,340
มันมาแล้ว
ที่จะคิดแทนเรา

558
00:59:50,423 --> 00:59:52,759
แต่สงครามเครื่องจักรสิ้นสุดลงเมื่อนานมาแล้ว

559
00:59:52,842 --> 00:59:55,053
ฉันรู้ พวกเขาทำ

560
00:59:55,470 --> 01:00:00,433
และด้วยเหตุนี้มันจึงน่าหนักใจมาก
ว่าเราถูกควบคุมอีกครั้ง

561
01:00:31,381 --> 01:00:34,592
นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รับพรสวรรค์
พลังอันยิ่งใหญ่

562
01:00:35,885 --> 01:00:37,637
คุณหมายถึงพลังอะไร?

563
01:00:38,596 --> 01:00:41,808
การจะชนะสงครามต้องอาศัยการเสียสละ

564
01:00:43,810 --> 01:00:47,188
และของคุณมันจะไม่ไร้ประโยชน์

565
01:00:59,075 --> 01:01:02,454
หยุดเถอะ ได้โปรด! มันเจ็บ! หยุด!

566
01:01:08,752 --> 01:01:10,378
หยุดเถอะ ได้โปรด!

567
01:01:13,882 --> 01:01:14,883
เลขที่!

568
01:02:56,526 --> 01:02:58,153
ฉันเห็นแล้วแม่

569
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
ฉันเห็น.